out of the question

Another trip abroad this year is out of the question .

今年再度出国是绝无可能的。

Is a tax increase still out of the question ?

增加税收仍然是不可能的事吗？

For the homeless , private medical care is simply out of the question

对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline

想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

That 's quite out of the question .

那个根本谈不到。

Contract is out of the question if you are unable to effectively cope with all kinds of human relations .

没有打通关的本事，合同是谈不下来的。

Without peace , development is out of the question .

没有和平，发展就无从谈起。

You may overstretch to clear an object in your path , or you may swerve12 suddenly and pull a tendon , twist an ankle or knee , or trip and fall . With falls , abrasions13 and head injuries aren 't out of the question , too .

可能会因为清除途中障碍物而过度拉伸，或因为急转弯而牵拉到跟腱、扭伤脚踝或膝盖，也可能被绊倒——摔倒还可能造成擦伤和头部损伤。

That he will study abroad is out of the question .

他要去国外留学是不可能的。

Modern industry would be out of the question without iron and steel .

没有钢铁，就谈不上现代化工业。

Another food crisis does not look out of the question .

另一场粮食危机看来并非不可能。

Equity would be out of the question without efficiency .

没有效率，公平将无从谈起。

But in many developing countries family planning is out of the question .

但在许多发展中国家，计划生育无法执行。

Construction plans covering several years are out of the question .

若干年月的建设计划是不能设想的。

Without a peaceful environment , economic development would be out of the question .

要建设，没有和平环境不行。

But a share of the company is out of the question .

但分到公司的股份是不可能的。

Of course , my delivery is out of the question .

当然，我送货不是问题。

that you could explain consciousness is just out of the question .

这是太放肆大胆的想法意识是不可能被解释的

Cost used to put overseas weddings out of the question .

成本过去常常使海外婚礼不可能。

What you say is out of the question .

你说的那事是办不到的。

Out of the question ! The subject can 't feel anything .

不可能！宿主不可能感觉任何东西。

No ! Finding a new job is out of the question these days .

没有！最近找新工作几乎是不可能的事。

Going swimming at this time of the year is out of the question .

一年中这个时候游泳是不可能的。

That for now all further contact is out of the question .

从现在开始，将来的所有联系都不再是问题。

It 's out of the question . I don 't want to see her .

这是不可能的。我不想见到她。

Life can not be guaranteed , all out of the question .

生命得不到保障，一切都无从谈起。

But it 's not completely out of the question .

可这完全是不可能的。

I am afraid it 's quite out of the question .

恐怕这是完全不可能的。

This job is out of the question while you 're still hurt .

你伤没好，完全不可能做这种工作。

Out of the question , she says .

不可能的，她表示。